IT

Privacy Policy
La presente Privacy Policy stabilisce i principi di trattamento e protezione dei dati personali forniti dagli Utenti in relazione all’utilizzo del sito web www.forumaerospace.com . L’amministratore dei dati personali contenuti nel sito web è la Camera di Commercio e Industria Italiana con sede legale a Varsavia, via Pańska 98. Per garantire la sicurezza dei dati a noi affidati, abbiamo sviluppato politiche e procedure interne per evitare che i dati siano resi disponibili a persone non autorizzate. Controlliamo il loro utilizzo e verifichiamo costantemente la loro conformità agli atti legali pertinenti, tra cui:

· Regolamento 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati);

· Legge del 10 maggio 2018 sulla protezione dei dati personali (Gazzetta ufficiale del 2018, punto 1000);

· Legge del 18 luglio 2002 sulla fornitura di servizi elettronici;

· Legge del 16 luglio 2004. Legge sulle telecomunicazioni.

Desideriamo informarvi che il sito web può includere link esterni che consentono ai suoi utenti di raggiungere direttamente altri siti web, o quando si utilizza il sito web, Cookies da altre entità, in particolare da fornitori come Facebook, Twitter, Linkedin, Youtube per consentirvi di sfruttare le funzionalità del sito web integrato con questi servizi. Ogni fornitore definisce le condizioni di utilizzo dei cookie nella sua politica sulla privacy e noi non abbiamo alcuna influenza sulla politica sulla privacy del fornitore o sull’utilizzo dei cookie. Per ragioni di sicurezza, vi raccomandiamo di leggere il documento di politica sulla privacy prima di utilizzare risorse offerte da altri siti web o servizi.

Glossario dei termini:

· Cookie – è un piccolo pezzo di informazione memorizzato da un server sul vostro computer che può essere letto dal server quando ci si ricollega a quel computer,

· registro di sistema – è l’informazione che il computer dell’utente trasmette al server ogni volta che viene effettuata una connessione, può contenere vari dati (ad esempio il numero IP), dai quali è possibile determinare più o meno precisamente la provenienza della connessione,

· Indirizzo IP – un numero individuale, che di solito ha ogni computer collegato a Internet, il numero IP può essere collegato in modo permanente a un determinato computer (statico) o assegnato a una determinata connessione (dinamico),

Per quanto riguarda l’utilizzo del sito web, memorizziamo le query http dirette al server. Le risorse che vedete sono identificate dai loro URL e a cui fate riferimento:

· L’indirizzo IP pubblico del dispositivo finale da cui proviene la richiesta;

· Nomi delle stazioni utente – identificazione implementata dal protocollo http, se possibile;

· Nomi utente forniti durante il processo di autorizzazione;

· il momento dell’inchiesta;

· prima riga della richiesta http;

· codice di risposta http;

· informazioni sul browser dell’utente;

· informazioni sugli errori che si sono verificati durante la transazione http.

· I dati di cui sopra non sono associati a specifiche persone che navigano nelle pagine.

Il sito web non raccoglie automaticamente alcuna informazione, ad eccezione di quelle contenute nei cookie. Le informazioni raccolte in questo modo vengono utilizzate, tra l’altro, per:

· Gestione del sito;

· identificare i possibili rischi per la sicurezza;

· per studiare il traffico aggregato degli utenti all’interno del sito web e per scopi statistici, compreso l’uso degli strumenti di Google Analytics e MailChimp, solo quando vengono condotte campagne di mailing aggiuntive;

I dati raccolti attraverso il sito web possono essere utilizzati per determinare l’adeguamento del contenuto del sito web alle esigenze dell’Utente e per rispondere alla richiesta dell’Utente tramite il modulo di contatto.

I dati personali raccolti dagli Utenti non vengono trasferiti ad organizzazioni internazionali o a paesi terzi. I dati personali possono essere trattati da altri soggetti in conformità alla legislazione dell’Unione Europea o alla legislazione nazionale.

I dati personali raccolti attraverso i moduli ai quali l’Utente ha dato il proprio consenso sono trattati per le finalità e per il periodo necessario al corretto svolgimento dell’incarico.

L’utente ha il diritto di elaborare i suoi dati:

· per richiedere l’accesso ai vostri dati personali,

· per richiedere la correzione dei vostri dati personali,

· di richiedere una limitazione del trattamento dei vostri dati personali,

· per richiedere il trasferimento dei vostri dati personali,

· richiedere la cancellazione dei vostri dati personali e opporsi al trattamento dei vostri dati personali,

· presentare un reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati (Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali).

Pagina, ai sensi dell’articolo 173 della legge del 16 luglio 2004. Diritto delle telecomunicazioni, utilizza file Cookies che costituiscono dati informatici, in particolare file di testo, che vengono memorizzati nell’apparecchio terminale dell’Utente. I cookie contengono di solito il nome del sito web da cui provengono, l’ora della loro memorizzazione sull’apparecchiatura terminale e un numero unico.

I cookie vengono utilizzati a questo scopo:

· Per rendere più facile all’utente l’utilizzo del sito web durante la navigazione;

· in seguito, associare l’Utente se il sito web viene ricollegato al dispositivo su cui è memorizzato;

· creare statistiche che aiutano a capire come gli utenti del sito web utilizzano il sito, il che permette di migliorarne la struttura e i contenuti;

All’interno del sito utilizziamo i seguenti tipi di cookie:

· “Sessione” – vengono memorizzati sul vostro terminale fino a quando non vi disconnettete, lasciate il sito web o spegnete il vostro browser;

· “permanente” – memorizzato nel terminale dell’Utente per il tempo specificato nei parametri dei Cookies o fino a quando l’Utente non li rimuove;

· “performance” – consentire la raccolta di informazioni su come utilizzare i siti web del Sito;

· “necessario” – consentire l’utilizzo dei servizi disponibili sul Sito Web;

· “funzionale” – consente la memorizzazione delle impostazioni selezionate dall’utente e la personalizzazione dell’interfaccia utente;

· “proprio” – collocato dal sito web;

· “esterno” – proveniente da un sito web esterno al Sito;

Le informazioni non sono in alcun modo collegate ai dati personali dell’Utente e non vengono utilizzate per determinare l’identità dell’Utente. La portata delle informazioni raccolte dipende automaticamente dalle impostazioni del browser dell’utente. Dovreste controllare le impostazioni del vostro browser per scoprire quali informazioni vengono fornite automaticamente dal vostro browser o per modificare queste impostazioni. Il software di navigazione web, cioè il browser web, di solito permette di memorizzare i cookie sul vostro terminale per impostazione predefinita. Gli utenti del servizio possono modificare le loro impostazioni a questo proposito. Il vostro browser vi permette di eliminare i cookie. È anche possibile bloccare automaticamente i cookie. Per i dettagli, consultare la guida o la documentazione del proprio browser web.

Se non si desidera ricevere cookie, è possibile modificare le impostazioni del browser. Tuttavia, la disabilitazione dei cookie necessari per l’autenticazione, la sicurezza o il mantenimento delle vostre preferenze può rendere più difficile o, in casi estremi, impedirvi di utilizzare il sito.

Desideriamo richiamare la vostra attenzione sul fatto che, se sul nostro sito web vengono inseriti dei link ad altri siti web non gestiti da noi, non possiamo essere responsabili né del contenuto di tali siti né del livello di protezione della privacy fornito dai loro amministratori. Quando si decide di collegarsi a tali siti, lo si fa a proprio rischio e pericolo. Vi invitiamo a leggere le politiche sulla privacy di questi siti web prima di fornirci i vostri dati personali.

Ci può essere una situazione in cui i responsabili del trattamento dei vostri dati personali saranno entità commerciali situate o operanti al di fuori dell’UE, dove la legislazione sulla protezione dei dati può fornire un livello di protezione diverso da quello applicabile nello Spazio economico europeo – dove si applica il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE.

Per quanto riguarda i flussi di dati verso i destinatari al di fuori dell’UE, forniamo adeguate garanzie, in particolare le modalità di conclusione dei contratti di trasmissione dati, introdotte dalla Commissione Europea (ad esempio le clausole contrattuali tipo (2010/87/UE e/o 2004/915/CE), e adottiamo le misure necessarie per garantire un adeguato livello di protezione dei dati. Per il momento non trasferiamo i vostri dati personali nei paesi sopra indicati. Se riteniamo che il trasferimento dei vostri dati personali sarà di beneficio per gli utenti della Camera, vi informeremo prima di tutto e vi chiederemo il vostro consenso.

Questa politica può essere soggetta a modifiche, di cui vi terremo informati attraverso i canali di comunicazione disponibili.

PL

Polityka prywatności
Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez Użytkowników w związku z korzystaniem przez nich ze strony www.forumaerospace.com Administratorem danych osobowych zawartych na stronie internetowej jest Włoska Izba Handlowo-Przemysłowa z siedzibą w Warszawie ul. Pańska 98. W trosce o bezpieczeństwo powierzonych nam danych opracowaliśmy wewnętrzne Polityki i procedury, które mają zapobiec udostępnieniu danych osobom nieupoważnionym. Kontrolujemy ich wykonywanie i stale sprawdzamy ich zgodność z odpowiednimi aktami prawnymi, w tym:

Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych);
Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018, poz. 1000);
Ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną;
Ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne.
Informujemy, że w ramach strony mogą zostać zamieszczone zewnętrzne linki umożliwiające jego Użytkownikom bezpośrednie dotarcie do innych stron internetowych bądź też podczas korzystania ze strony w Państwa urządzeniu mogą być dodatkowo umieszczone pliki Cookies pochodzące od innych podmiotów w szczególności od dostawców takich jak: Facebook, Twitter, Linkedin, Youtube w celu umożliwienia Państwu skorzystania z funkcjonalności strony zintegrowanej z tymi serwisami. Każdy z dostawców określa zasady korzystania z plików Cookies w swojej polityce prywatności w związku z czym nie mamy wpływu na prowadzoną przez dostawców politykę prywatności oraz wykorzystywania plików Cookies. Ze względów bezpieczeństwa zalecamy, aby przed skorzystaniem z zasobów oferowanych przez inne strony internetowe lub serwisy, każdy Użytkownik zapoznał się z dokumentem dotyczącym polityki prywatności.

Słownik pojęć:

cookie – jest to niewielka informacja zapisywana przez serwer na komputerze Użytkownika, którą serwer może odczytać przy ponownym połączeniu się z tego komputera,
log systemowy – jest to informacja, jaką przekazuje serwerowi komputer Użytkownika przy każdym połączeniu, może zawierać różne dane (np. numer IP), z których można mniej lub bardziej dokładnie ustalić skąd nastąpiło połączenie,
adres IP – indywidualny numer, który z reguły posiada każdy komputer podłączony do Internetu, numer IP może być na stałe związany z danym komputerem (statyczny) lub przydzielony mu na dane połączenie (dynamiczny),
W zakresie korzystania ze strony przez Użytkownika przechowujemy zapytania http kierowane do serwera. Przeglądane zasoby identyfikowane są poprzez adresy URL i dotyczą:

publicznego adresu IP urządzenia końcowego, z którego nadeszło zapytanie;
nazwy stacji Użytkownika – identyfikacja realizowana przez protokół http, o ile jest możliwa;
nazwy Użytkownika podawana w procesie autoryzacji;
czasu nadejścia zapytania;
pierwszego wiersza żądania http;
kodu odpowiedzi http;
informacji o przeglądarce Użytkownika;
informacji o błędach jakie nastąpiły przy realizacji transakcji http.
Powyżej wskazane dane nie są kojarzone z konkretnymi osobami przeglądającymi strony.

Strona nie zbierają w sposób automatyczny żadnych informacji za wyjątkiem informacji zawartych w plikach Cookies. Gromadzone w ten sposób informacje wykorzystywane są m.in. do:

zarządzania stroną;
stwierdzania ewentualnych zagrożeń bezpieczeństwa;
badania zagregowanego ruchu Użytkowników w ramach strony oraz w celach statystycznych, w tym z wykorzystaniem narzędzi Google Analytics oraz MailChimp, jedynie w przypadku gdy dodatkowo prowadzone są kampanie mailingowe;
Zebrane za pośrednictwem strony dane dotyczące Użytkownika mogą być wykorzystane w celu ustalania dostosowania zawartości strony do potrzeb Użytkownika oraz w celu udzielenia odpowiedzi na skierowane z wykorzystaniem formularza kontaktowego zapytanie przez Użytkownika.

Gromadzone dane osobowe Użytkowników nie są przekazywane organizacjom międzynarodowym czy do państw trzecich. Dane osobowe mogą być przetwarzane przez inne podmioty zgodnie z prawem Unii lub prawem krajowym.

Dane osobowe zebrane za pośrednictwem formularzy, na które Użytkownik wyraził zgodę przetwarzane są w celu i okresie niezbędnym do prawidłowego obsłużenia zadania.

Użytkownik w zakresie procesu przetwarzania jego danych posiada uprawnienia:

żądania dostępu do Pani/Pana danych osobowych,
żądania sprostowania Pani/Pana danych osobowych,
żądania ograniczenia przetwarzania Pani/Pana danych osobowych,
żądania przeniesienia Pani/Pana danych osobowych,
żądania usunięcia Pani/Pana danych osobowych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych osobowych,
wniesienia skargi do kompetentnego organu ds. ochrony danych osobowych (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
Strona, zgodnie z art. 173 Ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne, korzysta z plików Cookies stanowiących dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika. Pliki Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Pliki Cookies wykorzystywane są w celu:

ułatwienia Użytkownikowi korzystania ze strony podczas jego przeglądania;
późniejszego skojarzenia Użytkownika w przypadku ponownego połączenia strony z urządzeniem na którym zostały zapisane;
tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy strony korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;
W ramach strony wykorzystujemy następujące rodzaje plików Cookies:

„sesyjne” – przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia przeglądarki internetowej;
„stałe” – przechowywane w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików Cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika;
„wydajnościowe” – umożliwiają zbieranie informacji o sposobie korzystania ze stron internetowych Serwisu;
„niezbędne” – umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Serwisu;
„funkcjonalne” – umożliwiające zapamiętanie wybranych przez Użytkownika ustawień i personalizację interfejsu Użytkownika;
„własne” – zamieszczane przez Serwis;
„zewnętrzne” – pochodzące z witryny zewnętrznej niż Serwis;
Informacje w żaden sposób nie są łączone z danymi osobowymi Użytkownika i nie są wykorzystywane do określenia tożsamości Użytkownika. Zakres informacji zbieranych automatycznie zależy od ustawień przeglądarki internetowej Użytkownika. Użytkownik powinien sprawdzić ustawienia swojej przeglądarki, aby dowiedzieć się jakie informacje są udostępniane przez przeglądarkę automatycznie lub w celu dokonania zmiany tych ustawień. Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych tj. przeglądarka internetowa, zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików Cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików Cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików Cookies. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja stosowanej przez Użytkownika przeglądarki internetowej.

Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać plików Cookies, może zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Jednak wyłączenie obsługi plików Cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa lub utrzymania preferencji Użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach także uniemożliwić korzystanie ze strony.

Pragniemy zwrócić Pani/Pana uwagę, że jeżeli na stronie internetowej naszej Izby zamieszczamy linki prowadzące do innych, nieadministrowanych przez nas stron internetowych, to nie możemy odpowiadać ani za zawartość tychże stron, ani za stopień ochrony prywatności realizowany przez administratorów tych stron. Podejmując decyzję o przejściu na takie strony, Klient czyni to na własną odpowiedzialność. Zachęcamy przy okazji do zapoznania się z polityką prywatności realizowaną przez te strony, zanim Klient udostępni im swoje dane osobowe.

Może zaistnieć sytuacja, w której procesorami Pani/Pana danych osobowych będą podmioty gospodarcze zlokalizowane lub prowadzące działalność poza granicami UE, gdzie przepisy z zakresu ochrony danych mogą zapewniać inny stopień ochrony w porównaniu do przepisów obowiązujących w Europejskim Obszarze Gospodarczym – gdzie zastosowanie ma Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.

W odniesieniu do przepływów danych do odbiorców poza UE, zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia, w szczególności sposób zawierania umów o przesyłanie danych wprowadzony przez Komisję Europejską (np. Standardowe Klauzule Umowne (2010/87/UE oraz/lub 2004/915/WE), oraz podejmujemy niezbędne środki w celu zapewnienia odpowiedniego stopnia ochrony danych. Na obecną chwilę, nie przekazujemy Pani/Pana danych osobowych do ww. krajów. Jeżeli z naszej strony powstanie taka konieczność i uznamy, że transfer Pani/Pana danych osobowych przysporzy korzyści użytkownikom Izby, to w pierwszej kolejności poinformujemy Pani/Pana o tym i poprosimy o zgodę.

Niniejsza polityka może podlegać zmianom, o których będziemy na bieżąco Panią/Pana informować za pomocą dostępnych kanałów komunikacji.